Textbeispiele

• Promoverá el proceso de conversaciones entre las seis partes y seguirá desempeñando el papel que le corresponde.
  وستعزز المحادثات السداسية وستواصل الاضطلاع بالدور السليم.
• La Unión Europea espera que las conversaciones entre las seis partes se reanuden sin demora.
  ويأمل في أن تُستأنف المحادثات السداسية الأطراف دون تأخير.
• DECLARACIÓN CONJUNTA DE LA CUARTA RONDA DE CONVERSACIONES DE LAS SEIS PARTES FORMULADA EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2005 EN BEIJING
  البيان المشترك الصادر عن الجولة الرابعة من المحادثات السداسية 19 أيلول/سبتمبر 2005، بكين
• También insta a la República Popular Democrática de Corea a que regrese a las conversaciones entre las seis partes sin demoras ni condiciones previas.
  كما يحثها على العودة بسرعة إلى طاولة المحادثات السداسية دون شروط.
• Seguiremos trabajando activamente en aras de una solución pacífica de las cuestiones nucleares en el marco de las conversaciones entre las seis partes.
  وسنواصل العمل الفعلي على التوصل لتسوية سلمية للمسائل النووية في إطار المحادثات السداسية الأطراف.
• Los recientes progresos en las conversaciones de las seis partes dan testimonio de esa determinación.
  وإن التقدم الأخير الذي أحرزته المحادثات السداسية لدليل على ذلك التصميم.
• Las Conversaciones de Seis Partes siguen siendo el marco más idóneo, por lo que deben utilizarse tanto como sea posible.
  ذلك أن المحادثات السداسية الأطراف ما زالت هي الإطار الأنسب الذي ينبغي استخدامه استخداما كاملا.
• Se llegó a un acuerdo sobre el objetivo general de las conversaciones entre las seis partes y se emitió una declaración conjunta.
  وتم التوصل إلى اتفاق بشأن الهدف الشامل للمحادثات السداسية وجرى إصدار بيان مشترك.
• Queda aún mucho camino por recorrer en las conversaciones entre las seis partes y son numerosas las dificultades que aún deben enfrentarse.
  وما زال يتعين قطع شوط طويل في المحادثات السداسية، وما زالت العديد من الصعوبات مماثلة أمامنا.
• El Japón destaca la importancia de que se resuelva pacíficamente la cuestión por medios diplomáticos en el marco de las conversaciones entre las seis partes.
  وتؤكد اليابان على أهمية حل هذه المسألة سلميا بالوسائل الدبلوماسية في إطار المحادثات السداسية الأطراف.